今回は、日本語の癖が英語にでる場合の問題です。ライティングでもスピーキングでも使えますので、ご健闘を祈ります。

ライティング



以下の和文を表現する時、日本人が書く典型的な英文と、それぞれの書き換えが示してあります。自分ならどちらを書くか、選んでみて下さい。また、どちらでもなく、自分ならこう書くという欄を設けていますので、奮って、英語らしい自然な文章になさってみてください。


1. 今日、僕は母と明治神宮に参拝した。 (required)

2. 来年僕が大学を受けるので、受かるように祈願するためだ。 (required)

3. 帰る途中、母が合格祈願のお守りと御札を買ってくれた。 (required)

4. 個人的には、僕はお守りや御札は役に立たないと思う。 (required)

5. 僕を成功に導いてくれるのは、僕の努力だけだ。 (required)



さて、正しい判断ができたでしょうか。正解をチェックしてみましょう。



© Copyright 2023 Adamorbis, LLC. All Rights Reserved. このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的消費に供されます。他者・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、の手段による内容の伝達は、全て禁じます。

ニックネームをご記入いただいておきますと、ご訪問感謝ポイントが 1 ポイント付きます。当社サービスのご購入時に、1ポイント100円換算でご利用いただけます。​ご記入頂いたニックネームはお忘れなく。

このページを訪れてくださったお客様におすすめのサービス

コメントを残す