今回は、日本語の癖が英語にでる場合の問題です。ライティングでもスピーキングでも使えますので、ご健闘を祈ります。
以下の和文を表現する時、日本人が書く典型的な英文と、それぞれの書き換えが示してあります。自分ならどちらを書くか、選んでみて下さい。また、どちらでもなく、自分ならこう書くという欄を設けていますので、奮って、英語らしい自然な文章になさってみてください。
このページを訪れてくださったお客様におすすめのサービス
今回は、日本語の癖が英語にでる場合の問題です。ライティングでもスピーキングでも使えますので、ご健闘を祈ります。
以下の和文を表現する時、日本人が書く典型的な英文と、それぞれの書き換えが示してあります。自分ならどちらを書くか、選んでみて下さい。また、どちらでもなく、自分ならこう書くという欄を設けていますので、奮って、英語らしい自然な文章になさってみてください。
このページを訪れてくださったお客様におすすめのサービス