初めて会った人と、直ぐに打ち解けて仲良くなれる場合もありますが、そうでない場合もあります。また、自分と相手とがお互いに感じる温度差がある場合もあります。受け入れられる文化差や個人差の許容量を超えて、相手があまりに馴れ馴れしく感じる時は、嫌だなと思いつつそれに耐えるのではなく、最初に一線を画しておく必要があります。これは覚えておいて便利な言い回しですので、目を通して、必要な時は、冷静にはっきりと話せるように練習しておかれることをお薦めします。嫌われるのではないか、と思われる必要はありません。かえって相手はあなたを尊重することになります。

Excuse me; I prefer to keep our conversation more formal.

すみません。会話はこれよりフォーマルな調子で続けて頂きたいです。

I appreciate your friendliness, but I would feel more comfortable if we maintained a professional tone.

打ち解けた対処をしていただくのはありがたいとは思いますが、私は、プロフェッショナルな調子を崩さないほうが快適です。

Could we please use more formal language when speaking? It helps me stay focused on the topic at hand.

もう少しフォーマルな言葉使いで話していただけませんでしょうか。そうしていただければ、私は手元の主題いに集中することが出来ます。

I understand that you may be used to being casual with others, but I prefer a more formal approach in our communication.

あなたが他の人とはカジュアルに対処することに慣れているかも知れないということは理解できますが、わたしたちのコミュニケーションにおいては、もう少しフォーマルなほうが私はいいです。

© Copyright 2023 Adamorbis, LLC. All Rights Reserved. このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的消費に供されます。他者・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、の手段による内容の伝達は、全て禁じます。

このページを訪れてくださったお客様におすすめのサービス