今日は、英語のライティングでちょっと気をつけておくべき点です。御覧ください。

各問題の正解を選んでください。
以下に正解をすぐ見るボタンがありますが、見えない時は、この記事のタイトルか、その左のカメラマークをタップしてください。
お疲れ様でした。正解は以下です。GO BACK をクリックすると、元の問題を見ることが出来ます。
1. 周りの人への親切を忘れないようにしましょう。
Let’s not forget the kindness to those who surround you.
b. This doesn’t seem right.
1.1 If b, how would you change the English sentence?
Make sure to be kind to those who surrounds you.
2. コロナのオミクロン株の影響で、殆どの人は自由に旅行できない。
Because of the influence of the Omicron strain of Corona, most of the people cannot travel freely.
b. This doesn’t look right.
2.1 If b, how would you change the English sentence?
Most people cannot travel freely because of the COVID-19 Omicron variant.
3. 旅行番組が、彼らの仮想経験の場となる。
Travel programs become the place for their virtual experiences.
b. Something is not quite right.
3.1 If b, how would you change the English sentence?
Travel programs gives them virtual experiences.
4. 私にとって、宝石のような苺と、KFC のコマーシャルが、クリスマスシーズンの典型的なイメージです。
Strawberries like jewels and KFC TV commercials are two typical images of the Christmas season for me.
b. This is wrong.
4.1 If b, how would you change the English sentence?
To me, strawberries like jewels and KFC TV commercials represent the Christmas season.
*KFC does not represent the Christmas season elsewhere in the world.
© Copyright 2021 Adamorbis, LLC. All Rights Reserved. このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的消費に供されます。他者・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、の手段による内容の伝達は、全て禁じます。