今回から、ライティングのレベルを上げることを目的に、このシリーズを始めます。通常の書き物でも、思いつくことを思いつく語彙で書いていては上達しませんので、より高度な書き方が身につくように、例文と模範解答という形式で、クイズにします。ご挑戦なさってみませんか。
以下は、日記の一部です。
今朝、私は母と公園へ行きました。公園を歩いていると、春の花々が咲いているのを見、鳥の歌う声を聞くことができました。
これを、基本的な英語で書いた文章が以下です。文法を始め、間違いはありません。
I went to a park with my mother this morning. As we walked in the park, we could see many spring flowers blooming and hear birds chirping.
さて、この英文を、レベルは問いませんので、レベルアップするように書き直してください。
Thank you for your masterpiece!
以下のような文章になるといいですね。
This morning, I accompanied my mother to the park for a leisurely stroll. The vibrant array of spring flowers in full bloom and the melodic chirping of birds provided a picturesque backdrop to our walk.
このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的消費に供されます。他者・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、の手段による内容の伝達は、全て禁じます。
Adamorbis 英語クイズ 