1. 私は、2日に1回運動をします。 I exercise once in two days. b. This is wrong. I exercise every two days. I exercise every other day. * Do not translate “2日に1回” word to word into English. 2. 彼は、親切にも、手助けをしてくれた。 He was so kind enough as to help me. b. There is something wrong with this sentence. He was kind enough to help me. He was so kind as to help me. * Do not combine “kind enough” and “so kind as.” 3. 時間のあるときは、なるたけ英語を勉強するようにしています。 I study English as possible as I can when I have free time. b. Something is definitely wrong. I study as much English as possible when I have free time. I study as much English I can when I have free time. * Do not combine “as much as I can” and “as much as possible.” 4. 舞踏会用のドレスを着た彼女は、とても驚くほど美しかった。 She was very stunning, wearing her ball gown. b. There is a mistake in this sentence. She was stunning, wearing her ball gown. * “Stunning” is an extreme adjective, so there is no “very stunning.” 5. 日曜日までにドレスを仕上げていただきたいのですが、対処可能でしょうか。 I would like the dress to be ready by Sunday, so would it be possible for you to deal with it? b. Sounds strange. I would like the dress to be ready by Sunday, so would it be possible for you to finish it by then? * We do not use “deal with” here. © Copyright 2021 Adamorbis, LLC. All Rights Reserved. このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的消費に供されます。他者・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、の手段による内容の伝達は、全て禁じます。