ライティング・スピーキング 正誤判断 27

~ Adamorbis, LLC



今日は、画像にある和文の英訳の正誤判断です。よく使う言い回しですので、是非お試しください。

ライティング 特講




画像にある文章の英訳を試みています。正誤の判断をしてください。



以下に正解をすぐ見るボタンがありますが、見えない時は、この記事のタイトルか、その左のカメラマークをタップしてください。

戻る

お疲れ様でした。正解は以下です。GO BACK をクリックすると、元の問題を見ることが出来ます。

Jane’s personal experience becomes a good advertisement for her new book. b. This isn’t right. Jane’s personal experience makes a good advertisement for her new book. 日本語の、～になる、は、必ずしも英語では become ではありません。この場合は、 make を使い、それを表します。 become というのは、子供が育って医者になる、弁護士になる、や、蛹が蝶になる、わからなかったものが、明確になる、という、なる、で、宣伝になる、は、経験が、宣伝というものになってしまうわけではありません。日本語の、～になる、には、ご注意を喚起しておきます。nnn© Copyright 2022 Adamorbis, LLC. All Rights Reserved. このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的消費に供されます。他者・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、の手段による内容の伝達は、全て禁じます。
1. Jane’s personal experience becomes a good advertisement for her new book.
ジェイン個人の経験は、彼女の新刊の良い宣伝になる。 (必須)

答え合わせをしてみましょう。一問ですから正解を期待しています。問題をやったら、やったよボタンを、正解なら、全問正解したよボタンを押してみてください。当社のポイントが付きます。

© Copyright 2022 Adamorbis, LLC. All Rights Reserved. このサイトの全てのコンテンツは、Adamorbis, LLC の知的財産であり、サイトを訪れた個人による、個人的学習に供されます。個人・公を問わず、いかなる手段によるものでも、転載・書き換え、引用等、による他者への内容の伝達は全て禁じます。

全問正解したよ　10 ポイント
ライティング特講

英語名言・格言の T シャツです。画像左が前身頃、右が後ろ身頃になります。自分自身の意思表示と座右の銘に、是非1枚お求めください。画像をクリックすると、ショップ画面に移行します。

君が家族を選ぶのではない。それは神様から君への贈り物だから。ちょうど、君が家族への贈り物であるのと同じように。ーデズモンド・ツツ

物事の対価は、それがなんであっても、それと交換する人生の量に等しい。ーヘンリー・デイヴィッド・ソロー

不明 のアバター

投稿者: Adamorbis, LLC

Adamorbis, LLC is a U.S.-based organization dedicated to providing high-quality English as a Second Language (ESL) instruction tailored specifically for Japanese learners. We offer comprehensive guidance in all four essential language skills—reading, writing, listening, and speaking—enhanced by focused training in vocabulary, pronunciation, and grammar. Our team includes native English speakers as well as bilingual professionals fluent in both English and Japanese, ensuring smooth communication and a supportive learning environment that bridges linguistic and cultural gaps. アダモービス社は、米国に拠点を置く企業で、日本人学習者に特化した質の高い英語教育（ESL：第二言語としての英語）を提供しています。リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングの4技能を柱とし、語彙力の強化、発音指導、文法の理解までを総合的にカバーしています。 当社のスタッフは英語のネイティブスピーカーに加え、英語と日本語の両言語に精通したバイリンガルも在籍しており、円滑なコミュニケーションと、文化的背景を理解したきめ細やかなサポートを通じて、豊かな学習体験をご提供いたします。

コメントを残す